الملعقة الفضية
الحلقة الخامسة هاتشيكين يهرب
لقد تحسّن أداؤك كثيرًا
حقًا؟ أترين ذلك؟
ألم تذهب أعراض ركوب الخيل لأول مرة؟
نوعًا ما
أظن أنني بدأت بالتآلف مع مارو الحواجب هذا
!لحظة
!أنت
-هذا ليس طريـ
يبدو أنه لم يقدّره بعد
ناده باسمه -مارون- فقط
فإن كبرياءه عالٍ
حسنًا
رائحة العشب منعشة
لقد اقترب موسم الحصاد
!أوه، انظروا
...هـ- هذه
دائرة... محاصيل؟
نزل ثانوية أويزو الزراعية للمدراء الزراعيين المستقبَلين
لقد كان أمرًا عجيبًا ما رأيته اليوم
ماذا حدث؟
لقد تورطتُ
إنذار
2013/7/2 (السبت) قسم الإرشاد والتوجيه بثانوية أويزو الزراعية
.بموجب هذه الورقة نخطر الطالب أدناه بانتهاكه أنظمة/قوانين النُزل
فصل 1-ج تارو بيبّو :الاسم
الورقة الحمراء
ماذا حدث؟
هناك ورقة حمراء على طاولة بيبّو
إذن أخذتَ الورقة الحمراء، المعروفة برسالة الحب
ما الذي فعلت؟
...لقد تركت الوجبات الخفيفة خارجًا
مرة أخرى؟
دائمًا ما تكون مهملاً عندما يتعلق الأمر بالأكل
إنذار آخر وسأعقب بالأعمال الشاقة
دائرة محاصيل؟
هي ظاهرة غريبة ظهرت بداية في بريطانيا، ثم انتشرت في أنحاء العالم
يُدهس الزرع لصنع دوائر وأشكال هندسية معقدة
!مستحيل
بل صحيح
أليس كذلك، ميكاغي؟
بلى
حقًا؟
لقد كانت كبيرة جدًا
-دائرة قطرها حوالي 20 متـ
أيًّا كان الفاعل، فهو يفسد المحصول بذلك
فعلاً، ويزيد الأعمال المطلوبة منّا
تنرفزني دوائر المحاصيل
...لم أعلم بنظرة المزارعين لها
هذا أنا
طيب
صحيح
طيب
ماذا؟
أنت متأكد من هذه المعلومة؟
المكان؟
إذن في منطقة 51؟
نيشيكاوا، هل تعني المنطقة 51؟
هي كذلك
إنهم قادمون هذه الليلة
هل أنت متأكد؟
مصدري متأكد من ذلك
ثقوا به
سيظهرون الليلة الساعة التاسعة
الليلة، سأذهب للقياهم
!مستحيل
أليس وقت المذاكرة هو التاسعة؟
...نيشيكاوا
...لا تقل لي أنك
ستخرج بدون إذن؟
!لا تفعل ذلك، نيشيكاوا
!فعلاً، إنها لمخاطرة كبيرة
ابتعدوا عن طريقي أيها النساء والأطفال
سأذهب ولو كنت وحيدًا
لا تكن ساذجًا
سأذهب معك
وأنا كذلك
لن أدعك تذهب وحيدًا
بعد سماعي لكلامكم لم أستطع كبح جماحي
...يا شباب
لن أتحمل نتيجة ما سيحدث
ولكن عقاب من يخرج من النُزل هو تنظيف دورات المياه
...أنت محق
أنت يا هاتشيكين من أريده أن يراها
في ماذا تتحدثون بالضبط؟
أنا سأذهب معكم
أنا أيضًا أريد رؤيتها
هل أنتِ جادة؟
!مستحيل
-لا أريد أن أورط امرأة
ألا تحتاج إلى أصدقاء صدوقين يُعتمد عليهم في عملية الهروب؟
...لو أن هذه المعلومة وصلت إلى الأستاذ
!تبًا لك يا تاماكو
أنت لا تملك خيارًا في ذلك
انتظري، لم ننتهِ من حديثنا بعد
!توقف
الخط الأحمر محظور عبوره
الخط الذي يفرّق بين الذكور والإناث
!مصيبة
تبقت ساعة ونصف على الموعد
لنقم اجتماعًا عسكريًا طارئًا الآن
وانسوا أمر الاستحمام
نوافذ غرف الفتيان مسيجة بقضبان حديدية، مثل السجون تمامًا
لم لا نهرب من خلال المدخل الرئيس؟
محال
...حتى لو تمكّنا من تجاوز عقبة المراقبة الليلية وغرفة المدرسين
فإن صوت فتح باب المدخل الثقيل سيفضحنا
!حار جدًا
مجموعة مغلفين
ما الذي تفعله؟
...اصبر قليلاً
!إذن، مخارج الطوارئ
مخرج الطوارئ
الطوارئ مخرج
أيهما سنختار؟
المخرج الجنوبي في الاتجاه المعاكس وقريب من نُزل الموظفين
إنه خطير جدًا
إذن فالمخرج الشمالي؟
غرفة مشرف النُزل في طريقه
مشرف النزل
نحن الآن في فصل الصيف، ولا وجود للمكيّف في تلك الغرفة
فلا بد أن الباب مفتوح على مصراعيه
!هذه مصيبة
هكذا سنكتشف بسرعة
!مهمة مستحيلة
أهم مصرون فعلاً على ذلك؟
ولكنني بالتأكيد أريد رؤيتها ولو لمرة واحدة
هل ستذهبين فعلاً؟
...ستكلفين بأعمال شاقة إذا اكتشفوك
نعم، الليلة فرصتي الوحيدة
لا بد أن أراها الليلة
...قبل أن يكون الوقت متأخرًا
هاتشيكين، سأضعه بدلاً عنك
شكرًا لك
تاماكو
ما هي الخطة؟
في الساعة 20:35، اذهبي إلى الدَرج الجنوبي
سنهرب من مخرج الطوارئ الجنوبي
هناك مخرج طوارئ شمالي أيضًا
،حتى نذهب من غرفنا إلى مخرج الطوارئ الشمالي يلزمنا المرور على غرفة مشرف النُزل التي بابها مفتوح
من المستحيل أن لا نُكتشف
!حسنًا يا جماعة
!حان وقت المذاكرة
!عودوا إلى غرفكم
!لقد أفشلتها
ماذا حدث؟
...بدون جوّالي، لا أستطيع التقاط صور كإثبات
!إن كنت تريد جوّالاً فهو هنا
!ماذا؟ هذا جوّالي
!لقد بدلته بآخر مزيف
!أوه، أحسنت صنعًا
ولماذا جوّالي؟
سحقًا، وفي نفس الليلة التي يكون فيها الأستاذ هيرونو هو المراقب
!لقد أفشلتها
ماذا حدث؟
دوريات المراقبة الليلية أثناء وقت المذاكرة
هاه، هيرونو؟
إنه كسول، يفتح الباب ويقف عنده مناديًا بالأسماء
نيشيكاوا، هاتشيكين، بيبّو، أنتم هنا؟
...طالما زيّفتُ وجودكما وأجبت نداءه
!نعم
ولكن ذلك يعني أن نترك واحدًا منا خلفنا
-إذن، أنا
هاتشيكين، نيشيكاوا، اذهبا واتركاني
ماذا؟
...بيبّو؟ أنت
اتركا أمر تحضيركما عليّ
-لا، أنا قلت سأ
لا تقل لي بأنك خائف من الأعمال الشاقة؟
لا، ليس لأجل ذلك
...أنا
...بجسدي هذا
لا أستطيع الهروب من نافذة دورة المياه
لا وجود للأعداء
!لننطلق
منظرنا يدعو للريبة
أنتم مستعدون؟
هذه النافذة هي نقطة اللاعودة
لا أريد أن أضغط عليكم
تراجعوا إن كنتم تريدون البقاء
أنا لن أُوقِفكم
-لهذا، ما هو الداعي إلى عملية الهروب
!هاتشي
...البطل لا يحتاج إلى سبب ليشحذ سيفه"
".كل ما يحتاجه هو العزيمة للدفاع عن عرضه
أم أنا مخطئ؟
!ماذا؟
لقد غمرتني كلماتك بالشجاعة
!حسنًا، حان الوقت
سامحيني، تاماكو
مستحيل
أهذه هي النهاية؟
لم لا نذهب إلى الفناء الداخلي من خلال دورة المياه؟
!مستحيل
ذلك الفناء كالحلقة المفرغة، لا يؤدي إلى الخارج
لا، ليس ذلك ما أعنيه
...نستخدم الفناء كممر عبور من خلف غرفة مشرف النُزل
ونعود مستخدمين دورة المياه الأخرى
ويتبقى لنا 20 مترًا حتى مخرج الطوارئ
!أحسنت صنعًا يا هاتشيكين
لا عليك
ماذا؟
لقد تأخروا، تأخروا كثيرًا
ليتني قلت لهم أن يحضروا لي بعضًا من الوجبات الخفيفة
كاميرا جوّاله غير مزودة بإضاءة فورية
...كاميرا
!يا ويحي
" أبقوا رؤوسكم منخفضة وتعالوا إلى هنا "
" !!أحدهم يقضي حاجته. الزموا الصمت "
ما بك يا هاتشيكين؟
إن لم نتحرك بسرعة، فستفوتنا
انتظر
!ورطة
متى وضعوها؟
هل لأنهم لا يثقون بالطلبة؟
!تبًا لأولئك المدرسين
الوضع صعب
ليس عندنا وقت كافٍ للذهاب إلى مخرج الطوارئ الجنوبي
لقد وصلنا إلى طريق مسدود
!كما توقعت
لقد أتيت قلقًا عليكم
بيبّو؟
من كان يتوقع أنني سأستخدم هذه الحركة في هذا المكان؟
...ماذا؟ هذه
!الحركة الخطيرة لفناني البيتزا النابوليين
،بتدوير العجينة هكذا ...قوة الطرد المركزي تجعل أطراف العجينة سميكة ومنتصفها رقيقة
!وأيضًا، من خلال تقليل فترة لمس العجينة، تبقى الخميرة سليمة
متى تعلمتَ هذه الحركة يا هذا؟
!كنت أتعلمها بسرية منذ حفلة البيتزا
!الآن، انطلقوا
بيبّو، كيف وصلت إلى هنا؟
لم يكن هناك أحد في غرفة مشرف النُزل
ماذا عن تحضيرنا؟
نُزل ثانوية أويزو الزراعية للمدراء الزراعيين المستقبَلين
!الطلاب الذين ليسوا في غرفهم
!لقد اكتشفوا أمرنا
!عودوا الآن، وبسرعة
ماذا؟
أحدهم هرب؟
لقد فعلوها حقًا
تاما؟
أنا في ورطة
!اركضوا، اركضوا، وسابقوا الرّيح
!نيشيكاوا
!تاماكو
!استخدم هذه لكشف حقيقتها
!نقدر لك نيتك الطيبة
!عودوا حالاً، يا أولاد
لقد أعطيتهم وجباتي الخفيفة
أوه، بيبّو؟
أين بقية زملائك؟
في الخارج؟
...حتى وإن لحقتهم فلن تستطيع
إنهم يركضون بسرعة كيلو في الدقيقة
لماذا لم تهرب أنت أيضًا؟
أنا... أكره الركض
ماذا؟
!بيبّو ليس معنا
سحقًا، لقد أمسكوا به
!انسوا أمره
...أولاً، نتسلل بين الأشجار
توكيوا؟
ما بك؟
!ابتعد
!لا يجدر بك الاقتراب
أهو فخ؟
لا تقل أنهم توقعوا هروبنا؟
!ربما أن هناك المزيد من الأفخاخ، فلا تعودوا
!توكيوا، آسف
لا تقلقوا بشأني
!تأكدوا من إلقاء نظرة واضحة عليها عني
!الوداع يا توكيوا
!لنذهب يا هاتشي
!تعال بسرعة
الوداع يا أصدقائي
!أسرعوا، وإلا لن نلحق بهم
...حتى ولو قلت ذلك
إن الظلام شديد ولا أستطيع رؤية أي شيء
هذه هي الدفيئة
لقد اقترب موسم حصاد الفراولة فيها
!صه
دب؟
...لا
!لص الفراولة
إنها لجرأة عظيمة منك أن تسرق ثمار تعبنا المضني
سأجعل الثيران تمزقك إربًا إربًا
!ذلك ليس كافيًا بحقه
فلنفرمه ونجعل منه سمادًا
بل مئة عام من الأعمال القسرية على الحدود
آيكاوا؟
!تبًا، أتى رفيقه
!لن أدعك تهرب
!آيكاوا
!لن أدع موتك يذهب سدًا
!سنمضي في الطريق بفضل تضحياتك
لا شك بذلك
إنها أمامنا
هاتشيكين، كم الساعة؟
التاسعة إلا دقيقة واحدة
ماذا؟
!ورطة
هل من أحد هناك؟
!اظهر حالاً
...وإلا
كومابا؟
توقعت أنني أحتاجها في وقت كهذا
...ولكن الكلاب
اتركوا أمرها عليّ
!انصرفي أيتها الكلاب القذرة
...هيّا
!أحضروها
عودي، إلى أين تذهبين؟
سأوقف تقدمهم من هذه النقطة
-ولكن
!اذهبوا! الوقت يمضي
!سامحنا
لنذهب يا هاتشي
هنا رأيت دائرة المحاصيل
فعلاً، هذه هي منطقة 51
انتهى بنا الأمر نحن الاثنين
كم الساعة؟
التاسعة وثمان دقائق
لقد تأخرنا
!ها قد أتت
ما هذا الشيء؟
ما الذي تفعلانه هنا؟
ماذا؟
...لا يجدر بكم الاقتراب من هنا
وإلا ستدهسون
ابتعدوا من هنا
نحن آسفان
ماذا؟ أهم طلاب من إيزونو؟
ماذا؟
ها قد أتت الحصّادة العملاقة ذاتية الدفع
وزنها الكليّ يبلغ 13180 كيلو
وسعة خزّان وقودها 1350 لترًا
محركها مزود بـ 12 اسطوانة بسعة 24.2 لترًا
لماذا تحصدون في هذا الوقت؟
!لماذا؟
لأن الحصادة تستخدم الطريق العام للتنقل من حقل لآخر
نحن متأخرون اليوم، فلا تعيقوا عملنا
ما بك يا هاتشي؟
هلاّ عدنا
خذ
شكرًا لك
بالمناسبة، ألم تر المروحيات التي كانت تحلق ظهر اليوم؟
بلى، هناك قاعدة دفاع جوية بالقرب منّا
ماذا عن الكلاب؟
إنها لإخافة الدببة
زاد عددها هذه السنة
ولماذا اسمها منطقة 51؟
لأن رقم المزرعة في المخطط هو 51
ماذا عن دائرة المحاصيل؟
يبدو أنها من صنع طلاب المدرسة التي بجوارنا، فهم يصنعون مقلبًا كل سنة
!كومابا
كيف كانت؟
أجل، لقد كانت ضخمة كما أُشيع عنها
خذ
أوه، لقد نجحنا
يبدو أنك التقيت بها
!آيكاوا
ما الذي حدث مع اللصوص؟
ماذا؟ سلمتهم للشرطة
شكرًا لك
لكن كيف؟
اتصلت بالشرطة بجوّال اللصوص
!لكم أردت رؤيتها
!هناك فرصة أخرى قادمة
!انظروا إلى مثلث الصيف
لقد اقتربت إجازة الصيف
...لقد مرت هذه الثلاثة أشهر بسرعة
الطلبة التالية أسماؤهم !!معاقبون بتنظيف دورات المياه
نيشيكاوا هاجيمي هاتشيكين يوغو بيبّو تارو توكيوا كيجي آيكاوا شينوسكي كومابا إيتشيرو
...لم أكن أتصور أنني سأنظف دورات المياه لأجل ذلك الشيء
!ذلك الشيء؟
!إنها مذهلة تلك الحصّادة
...بالطبع كان كذلك
ولكن أشعر وكأنني تورطت في الأمر كله
ولكننا محظوظون بقبضنا على لصوص الفراولة، فسننظف ليوم واحد فقط
انظروا، جماعة تنظيف دورات المياه
الحمقى...
لقد أثبتنا أن الأمن في النُزل ضعيف
لا تتفاخر بذلك يا من تمزّق سرواله أثناء عملية الهروب
عفوًا، هل رأيتها؟
!إنها ضخمة، بحجم منزل
!أريد أنا أراها كذلك
!إنه نصر العظماء
هاتشي، أرسل لي الصورة لاحقًا
حسنًا، لك ذلك
!هاتشيكين
نعم؟
لماذا جوّالك معك في هذه الساعة؟
...عـ- عفوًا يا تاماكو
-لماذا فعلتِ
أردت إلقاء نظرة عليها
نظرة؟
مزرعتنا ستشتري تلك الحصّادة في الأسبوع القادم
أردت أن أرى بأم عينيّ كيف هو أداء تكلفتها
إن سعرها 60 مليون ين بكامل الميزات
...و- ولكن قرار شرائها من عدمه يعود إلى والديك
إن أبي متهور جدًا
يفقد الرجال بصيرتهم عندما يتعلق الأمر بالآلات
إن الرجال فعلاً حمقى
.هذه القصة من وحي الخيال .الشخصيات والمجموعات غير حقيقية، لكن المواضيع المتعلقة بالغذاء والحياة هي مبنية على الواقع .زيارة الأماكن والمرافق المشابهة لما عُرض قد يعرضك للخطر والإصابة بالعدوى من الحيوانات .أتمنى الاستمتاع بهذه القصة الخيالية